Обсужден вопрос программы «Армянский язык для не говорящих по-армянски. Изучение, проверка и оценка армянского языка»

10 Февраля, 2025

Министр образования, науки, культуры и спорта Армении Жанна Андреасян приняла директора Фонда «Измирлян» Армена Чобаняна. На встрече присутствовали заместитель министра ОНКС Артур Мартиросян и председатель Комитета по языку Сирануш Двоян.

На встрече обсуждался проект Комитета по языку ОНКС «Армянский язык для не говорящих по-армянски. Изучение, проверка и оценка армянского языка» осуществляемый в сотрудничестве с фондом «Измирлян». Министр Жанна Андреасян приветствовала директора Фонда «Измирлян» Армена Чобаняна, подчеркнув важность сотрудничества между министерством и Фондом, которое способствует эффективному достижению стратегических целей, установленных ведомством. 

«Придавая важность программе, я хотела бы в качестве положительного достижения особо подчеркнуть эффективное сотрудничество с фондом «Измирлян», - сказала министр. 

Директор Фонда Армен Чобанян в свою очередь отметил, что приятно вносить свой вклад в такую важную программу, которая создает возможность для укрепления армянского языка, способствуя его развитию и сохранению во времена высокоскоростного развития технологий. 

В рамках программы «Армянский язык для не говорящих по-армянски. Изучение, проверка и оценка армянского языка» была сформирована профессиональная группа, разрабатывающая критерии оценки армянского языка, которая изучила общеевропейские рамки знания (осведомленности) и оценки языков, связанные с ними документы и на их основе разработала, локализовала, обобщила критерии системы изучения, проверки, оценки армянского языка шести степеней: A1, A2, B1, B2 G1, G2 (A1, A2, B1, B2, C1, C2). При поддержке факультета востоковедения ЕГУ были изучены также национальные системы, разработанные для восточных языков.

По словам председателя Комитета по языку Сирануш Двоян, в конце 2024 года была организована встреча с целью обсуждения общих принципов разработанных стандартов со специалистами заинтересованных структур. 

В обсуждении также приняли участие представители вузов РА и центров изучения языка. В настоящее время пакет стандартов отправлен на экспертизу в соответствующие организации. В результате открытого конкурса была сформирована профессиональная группа, составившая задания.  

 Комитет по языку обсудил с армянским офисом Британского совета и Британским советом работы, связанные с реализацией программы. В частности, достигнута договоренность о проведении тренингов для специалистов группы, составляющей задачи. 

 В рамках проекта также разработан Индекс читабельности армянского языка (формула ARI), основанный на эталонных текстах уровней английского языка A1, A2, B1, B2, C1, C2 (A1, A2, B1, B2, C1, C2) и текстах 11 учебников, используемых в Республике Армения.

В ходе встречи стороны также коснулись возможностей расширения сотрудничества с фондом «Измирлян».